Log in to the Kinetic Panel.
Stop your server.
Open the settings page.
Locate the Server Name.
Set the name as desired.
Start your server.
Vintage Story guide
How to set the server name for your Vintage Story server
This will be the name of the server displayed in server lists.