1 Login to the Kinetic Panel and Stop your server.
2 Go to the Settings
3 Locate the Password field and set your chosen server password.
4 Start you server to apply the change.
Valheim guide
How to set a password for your Valheim server
Setting a password for your Valheim server will restrict who can join the server.