How To Update A Terraria Server
Sorry, we don't yet have a video for this article, but we're working on it.
You can select the version of Terraria you would like to run from the settings page. Once the version is selected press Reinstall/Update button.
Make sure to run a backup of your world and player files before updating to a new version of Terraria. This is to ensure that you can revert back to the previous version if something goes wrong.