How to have your Factorio server appear on public list
Locate the player-data.json file.
%appdata% > FactorioLocate service-username & service-token
Log in to the Kinetic panel.
Navgaite to settings.

Locate the SERVER TOKEN & SERVER USERNAME boxes.

Fill in the values from the player-data.json file into the respective boxes.
Restart the server