Log in to the kinetic panel.
Open the settings page.
Locate the server password box.
Enter a password.
Start / Restart the server.
Open the Game.
Enter the password when joining the game.
Conan Exiles guide
How to make your Conan Exiles server private
This guide will walk you through making your server private by having a password